Boy, I hope that means, “Gallardo returns!” I used “volver” on my honeymoon in Oaxaca when I returned some towels, and the chica cree qué yo fue loco. Anyway, if any readers are fluent in Spanish, please post the correction in the Comments area. Yovani Gallardo didn’t miss a beat Thursday, leading the Crew to a 10-1 pounding in the finale against the Dbacks. Gallardo lasted 6 IP, allowed no earned runs, and only gave up 3 hits and 2 walks, while fanning 4. Tony Gwynn, Geoff Jenkins, Tony Graffanino, and Craig Counsell each got a pair of hits, while Graffanino drove in three and scored three. The Crew gained no ground on Chicago, as the Cubs beat the Giants, 9-8…but Barry smacked a pair of home runs to bring his career total to 753, setting the stage for him to tie and or beat Aaron’s record in Milwaukee over the weekend. Addendum: Thanks to Carlos for noting my incorrect use of ! instead of ¡ in the headline…I fixed it.